- lodge
- lo‹
1. noun1) (a small house, especially one at a gate to the grounds of a large house.) casita, refugio2) (a room at a college gate etc for an attendant: the porter's lodge.) portería
2. verb1) (to live in rooms for which one pays, in someone else's house: He lodges with the Smiths.) alojarse, hospedarse2) (to make or become fixed: The bullet was lodged in his spine.) quedarse atrapado3) (to make (an objection, an appeal etc) formally or officially.) presentar•- lodger- lodging
lodge vb alojarseEl gerundio de lodge se escribe lodginglodgetr[lɒʤ]noun1 (in general) casita; (hunter's) refugio2 (porter's) portería3 (masonic) logia4 (beaver's) madrigueraintransitive verb1 (as guest) alojarse, hospedarse2 (become fixed) quedarse atrapado,-a■ a fishbone lodged in my throat se me quedó clavada en la garganta una espina de pescado3 (accomodate) alojar, hospedartransitive verb1 (complaint) presentarlodge ['lɑʤ] v, lodged ; lodging vt1) house: hospedar, alojar2) file: presentarto lodge a complaint: presentar una demandalodge vi1) : posarse, metersethe bullet lodged in the door: la bala se incrustó en la puerta2) stay: hospedarse, alojarselodge n1) : pabellón m, casa f de campohunting lodge: refugio de caza2) : madriguera f (de un castor)3) : logia fMasonic lodge: logia masónicalodgen.• casa de campo s.f.• casita s.f.• choza s.f.• logia s.f.• portería s.f.v.• acomodar v.• albergar v.• alojar v.• aposentar v.• cobijar v.• hospedar v.• posar v.lɑːdʒ, lɒdʒ
I
noun1)a) (for gatekeeper) (BrE) casa f del guardab) (for porter) portería fc) (on private estate) pabellón md) (at resort) (AmE) hotel m2) (branch, meeting place of society) logia f3) (of beaver) madriguera f
II
1.
transitive verb1) \<\<appeal\>\> interponer*; \<\<complaint/objection\>\> presentar2) (place, deposit) depositar3) (fix)the bullet had lodged itself in his thigh — la bala se le había alojado en el muslo
I have something lodged between my teeth — tengo algo metido entre los dientes
2.
vi1) (become stuck, implanted)the bullet had lodged in his spine — la bala se le había alojado en la columna
2) (live as lodger) alojarse, hospedarse[lɒdʒ]1.N (at gate of park) casa f del guarda; [of porter] portería f ; (Freemasonry) logia f ; (=hunting lodge) pabellón m de caza; (Univ) (master's) rectoría f2.VT [+ person] alojar, hospedar; [+ object] colocar, meter; [+ complaint] presentar; [+ statement] prestar; (Jur) [+ appeal] interponerto lodge sth with sb — dejar algo en manos de algn, entregar algo a algn
the bullet is lodged in the lung — la bala se ha alojado en el pulmón
3.VI (=reside) alojarse, hospedarse (with con, en casa de); [object] (=get stuck) alojarse, metersewhere do you lodge? — ¿dónde estás alojado?
the bullet lodged in the lung — la bala se alojó en el pulmón
a bomb lodged in the engine room — una bomba se penetró en la sala de máquinas
* * *[lɑːdʒ, lɒdʒ]
I
noun1)a) (for gatekeeper) (BrE) casa f del guardab) (for porter) portería fc) (on private estate) pabellón md) (at resort) (AmE) hotel m2) (branch, meeting place of society) logia f3) (of beaver) madriguera f
II
1.
transitive verb1) \<\<appeal\>\> interponer*; \<\<complaint/objection\>\> presentar2) (place, deposit) depositar3) (fix)the bullet had lodged itself in his thigh — la bala se le había alojado en el muslo
I have something lodged between my teeth — tengo algo metido entre los dientes
2.
vi1) (become stuck, implanted)the bullet had lodged in his spine — la bala se le había alojado en la columna
2) (live as lodger) alojarse, hospedarse
English-spanish dictionary. 2013.
